Ὄσκαρ Οὐάιλντ
Impression de voyage
(Ταξιδιωτικὲς ἐντυπώσεις)
Ἀπόδοση Νίκος Χειλαδάκης
KATAKOLON
Ἡ θάλασσά ’ναι σάπφειρος, τὸ χρῶμα τ’ οὐρανοῦ,
Ὀπάλιο φλεγόμενο στὴν ἅψα τοῦ ἀγέρα
Ποὺ μᾶς καργάρει τὰ πανιὰ φρέσκο τοῦ πρωινοῦ
Ἔχοντας ρότα ἀνατολὴ κι ἴσως καὶ παραπέρα.
Ψηλὰ ἀπ’ τὸ ἀκρόπρωρο τὸ μάτι ἀντικρίζει
Τὴ Ζάκυνθο τὴ λιόφυτη μὲ τοὺς μικροὺς ὁρμίσκους
Τὰ Ἰθακήσια τὰ βουνὰ ποὺ χιόνι τὰ στολίζει
Καρσὶ ἀπ’ τοὺς Ἀρκαδικοὺς ἀνθόσπαρτους λοφίσκους.
Τὸ βουητὸ τοῦ ἄνεμου στ’ ἄρμπουρα νὰ σφυρίζει
Ὁ παφλασμὸς τοῦ κύματος στοῦ πλοίου τὰ πλευρὰ
Τὸ γέλιο κάποιου κοριτσιοῦ στὴν πρύμη κελαρύζει
Μόνο αὐτὰ ἀκούγονται καθὼς ἡ πρώρα σχίζει
Τὴ θάλασσα κι ἀκολουθεῖ τοῦ ἥλιου τὴν τροχιὰ
Σὲ λίγο σὲ ἑλληνικὴ θ’ ἀράξουμε στεριά.
Ἀναδημοσίευση ἀπὸ τὸ περιοδικὸ Ὀροπέδιο, τεῦχος 5ο,
Καλοκαίρι 2008.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου